句 其一八

作者: 洪芻(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
洪芻作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

深秋轉覺山形瘦,新雨能添水面肥。

shēn qiū zhuǎn jué shān xíng shòu, xīn yǔ néng tiān shuǐ miàn féi。

ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡˋ, ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄟˊ。

白話文翻譯

深秋時節,更覺得山巒的輪廓顯得清瘦了;

一場新雨,能讓水面的面積看起來豐盈起來。

英文翻譯

In deep autumn, the mountains appear gaunt and lean;

Fresh rain fattens the water's surface, lush and green.

深度解構

山水形態變化揭示自然週期的動態平衡。

詩意解析

詩意概括

通過深秋山瘦、新雨水肥的對比,刻畫雨後山水清瘦豐潤的生動形態。

《句 其一八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

洪芻生平簡介

洪芻,字駒父,北宋豫章(今江西南昌)人,生卒年不詳,主要活躍於北宋中後期。他是江西詩派的重要成員,與兄洪朋、弟洪炎、洪羽並稱“四洪”,在詩壇享有一定聲譽。其詩作受黃庭堅影響,講究句法,風格清奇,是江西詩派中承前啟後的代表人物之一。

瀏覽洪芻全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理