句 其六

作者: 洪芻(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
洪芻作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

但使添丁長,終興謝客家。

dàn shǐ tiān dīng zhǎng, zhōng xīng xiè kè jiā。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥ ㄓㄤˇ, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

只要我的兒子添丁健康長大,

終將能振興謝客(謝靈運)那樣的家門。

英文翻譯

If only my son grows up well,

He will surely glorify the Xie family's hall.

深度解構

子嗣傳承關乎家族治理與興衰周期的維繫。

詩意解析

詩意概括

期盼子嗣成長光耀門楣,延續家族興盛的傳統願望。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 田園 · 婚嫁 · 詠志 · 田園

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆悵 · 惆悵

意象: 添丁 · 謝客家

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情 · 莊重

格律

仄仄平平○,平○仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

洪芻生平簡介

洪芻,字駒父,北宋豫章(今江西南昌)人,生卒年不詳,主要活躍於北宋中後期。他是江西詩派的重要成員,與兄洪朋、弟洪炎、洪羽並稱「四洪」,在詩壇享有一定聲譽。其詩作受黃庭堅影響,講究句法,風格清奇,是江西詩派中承前啓後的代表人物之一。

瀏覽洪芻全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理