句其八

作者：洪芻（宋）體裁：七言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

洪芻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清都瓊葉霏霏下，凈界空花種種開。

qīng dōu qióng yè fēi fēi xià， jìng jiè kōng huā zhǒng zhǒng kāi。

ㄑㄧㄥㄉㄡㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟㄈㄟㄒㄧㄚˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥㄏㄨㄚㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄎㄞ。

在天帝的宮闕中，如玉的樹葉紛紛飄落，

在清淨的佛國裡，虛幻的空花種種綻放。

In the celestial court, jade leaves drift down in showers,

In the pure realm, empty blossoms bloom in myriad flowers.

空花種種開，暗喻對生命虛幻本質的認知過程。

描繪仙境瓊花紛飛的清淨景象，營造空靈超脫的意境。

平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。

本詩為七言古詩，押平聲韻。

洪芻，字駒父，北宋豫章（今江西南昌）人，生卒年不詳，主要活躍於北宋中後期。他是江西詩派的重要成員，與兄洪朋、弟洪炎、洪羽並稱“四洪”，在詩壇享有一定聲譽。其詩作受黃庭堅影響，講究句法，風格清奇，是江西詩派中承前啟後的代表人物之一。

東山書院編輯整理