一水縈回橐駝項，百丈遙牽如簸掌。
鸕鷀捕魚沒復出，鷺鷥行沙俯還仰。
白雲思我白頭親，雙足未到心先往。
黃昏繫纜危臺邊，飯糗羹藜莫惆悵。
次陳州
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
洪芻作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一條河水縈迴，像駱駝的脖子，
百丈之外，縴繩遙牽，如同簸箕的手掌。
鸕鶿捕魚，沉入水中又浮出，
鷺鷥在沙洲行走，時而低頭時而仰首。
白雲讓我思念起白髮雙親，
雙腳還未到達，心卻已先飛往。
黃昏時分，將船系在高台邊，
吃著乾糧菜羹，莫要惆悵。
英文翻譯
A winding river coils like a camel's neck,
A hundred fathoms away, pulled taut as a winnowing palm's stretch.
Cormorants dive for fish, submerge and emerge,
Egrets walk on sand, heads bowing and rising.
White clouds make me think of my white-haired parents,
My feet haven't arrived, but my heart has flown ahead.
At dusk, I moor the boat by the perilous terrace,
With dry rations and herb soup, let there be no lament.
深度解構
以牽挽隱喻人生治理，需在曲折中持續用力。
詩意解析
詩意概括
描繪行舟牽挽的艱險場景，突出旅途的曲折與辛勞。
格律
仄仄平○仄平仄，仄仄平○○仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄平○平仄平仄。
仄平○仄仄平○，平仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平○平仄平仄。
仄平○仄仄平○，平仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理