塞翁失馬吾何有，濠上觀魚每自慚。
探袖空漫禰衡刺，叩門徑就阿戎談。
但思濁酒同元亮，底用清談學仲堪。
回首世間皆苦累，蟻封蝸角戰方酣。
呈彥章
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
洪芻作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
塞翁失馬，我有什麼可失去的呢？
在濠水邊觀魚，每每感到自慚形穢。
伸手入袖，只空有禰衡那樣的名刺；
徑直叩門而入，就像阿戎那樣暢談。
只想著和元亮一起共飲濁酒；
何必效仿仲堪去進行清談呢？
回首望去，世間衆生皆苦累不堪；
蟻穴蝸角般微小的利益，爭鬥正酣。
英文翻譯
What loss of mine could match the old frontiersman's steed?
By Hao's stream, I watch the fish and feel ashamed indeed.
My sleeve holds but an empty card, like Mi Heng's of old;
I knock and enter straight to talk, as A'rong was bold.
I only long to share coarse wine with Yuanliang the sage;
Why must I ape Zhong Kan in pure discourse of the age?
Looking back, I see the world is full of toil and pain;
Ant-hills and snail-horns see the battles rage in vain.
深度解構
禍福觀蘊含對世事博弈的深刻理解。
詩意解析
詩意概括
以典故抒寫對禍福無常、人生得失的豁達與自省。
格律
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理