故鄴

魏武昔恢圖，北平譚尚孽。

wèi wǔ xī huī tú， běi píng tán shàng niè。

ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ ㄊㄨˊ， ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄝˋ。

卜鄴築新都，非徒三狡穴。

bǔ yè zhù xīn dū， fēi tú sān jiǎo xué。

ㄅㄨˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄨ， ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ。

將行遷鼎志，遽有分香訣。

jiāng xíng qiān dǐng zhì， jù yǒu fēn xiāng jué。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ， ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄝˊ。

落日繐帷空，奠終歌舞闋。

luò rì suì wéi kōng， diàn zhōng gē wǔ què。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ， ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄜ ㄨˇ ㄑㄩㄝˋ。

旋聞瀍洛上，載起蒼龍闕。

xuán wén chán luò shàng， zài qǐ cāng lóng què。

ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄤˋ， ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ。

四葉不歸東，苔花馳道絕。

sì yè bù guī dōng， tái huā chí dào jué。

ㄙˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥ， ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄝˊ。

食槽讖終驗，掛飯期先決。

shí cáo chèn zhōng yàn， guà fàn qī xiān jué。

ㄕˊ ㄘㄠˊ ㄔㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ， ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ。

擾攘百年間，覆車尋此轍。

rǎo rǎng bǎi nián jiān， fù chē xún cǐ zhé。

ㄖㄠˇ ㄖㄤˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ， ㄈㄨˋ ㄔㄜ ㄒㄩㄣˊ ㄘˇ ㄓㄜˊ。

山川氣象變，朝市繁華歇。

shān chuān qì xiàng biàn， cháo shì fán huá xiē。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄝ。

白露復青蕪，茫茫換時節。

bái lù fù qīng wú， máng máng huàn shí jié。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

陰風吹葛屨，燐火走兵血。

yīn fēng chuī gé jù， lín huǒ zǒu bīng xuè。

ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄐㄩˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄡˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ。

木葉下西陵，寒蟲助騷屑。

mù yè xià xī líng， hán chóng zhù sāo xiè。

ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ， ㄏㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄙㄠ ㄒㄧㄝˋ。

當時陪葬骨，馬鬣猶環列。

dāng shí péi zàng gǔ， mǎ liè yóu huán liè。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄆㄟˊ ㄗㄤˋ ㄍㄨˇ， ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄝˋ。

隧碣僕縱橫，鎸文久殘缺。

suì jié pū zòng héng， juān wén jiǔ cán quē。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄨ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ， ㄐㄩㄢ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄑㄩㄝ。

帛砧與柱礎，螭首隨分裂。

bó zhēn yǔ zhù chǔ， chī shǒu suí fēn liè。

ㄅㄛˊ ㄓㄣ ㄩˇ ㄓㄨˋ ㄔㄨˇ， ㄔ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ。

指此一抔間，賢愚兩何別。

zhǐ cǐ yī póu jiān， xián yú liǎng hé bié。

ㄓˇ ㄘˇ ㄧ ㄆㄡˊ ㄐㄧㄢ， ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄝˊ。

悠悠鳳漳水，寂寂雀臺月。

yōu yōu fèng zhāng shuǐ， jì jì què tái yuè。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄈㄥˋ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ。

千古配英魂，未隨埃燼滅。

qiān gǔ pèi yīng hún， wèi suí āi jìn miè。

ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄆㄟˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄝˋ。

田皋訪遺老，謂有興亡說。

tián gāo fǎng yí lǎo， wèi yǒu xīng wáng shuō。

ㄊㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄈㄤˇ ㄧˊ ㄌㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕㄨㄛ。

但聽黍離篇，叱牛耕不輟。

dàn tīng shǔ lí piān， chì niú gēng bù chuò。

ㄉㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄢ， ㄔˋ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ。