句 其二

作者: 何舟(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
何舟作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

野市人煙歸落日,漁家風景佔高秋。

yě shì rén yān guī luò rì, yú jiā fēng jǐng zhàn gāo qiū。

ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ, ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄢˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

荒野集市的人間煙火融入落日餘暉,

漁家的風光獨佔了這深秋的高遠。

英文翻譯

The market in the wilds, its smoke merges with the setting sun,

The fisherman's scenery claims the height of autumn.

深度解構

鄉土風景構成地方認同的視覺基礎

詩意解析

詩意概括

刻畫漁村秋日暮色中的生活景象與自然風光

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 落日 · 漁家 · 高秋 · 風景 · 人煙 · 野市 · 人煙 · 漁家 · 風景

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄○平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

何舟生平簡介

何舟,生平事蹟不詳,在史料中未見明確記載。其姓名與作品僅零星見於後世輯錄的句集或詩話中,推測為古代一位文人。目前僅存《句 其一》、《句 其二》等殘句傳世,文學史地位不顯,屬於較為冷門的作者。

瀏覽何舟全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理