有所思

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何應龍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

曾倚空屏唱柳枝，一聲嬌逐暮雲低。

céng yǐ kōng píng chàng liǔ zhī， yī shēng jiāo zhú mù yún dī。

ㄘㄥˊ ㄧˇ ㄎㄨㄥㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓ，ㄧㄕㄥㄐㄧㄠㄓㄨˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ。

重來只見流鶑在，立盡斜陽不肯啼。

chóng lái zhǐ jiàn liú yīng zài， lì jìn xié yáng bù kěn tí。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄗㄞˋ，ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄧˊ。

曾經倚著空寂的屏風吟唱《柳枝》曲，

一聲嬌柔的歌聲追著低垂的暮雲飄蕩。

如今重來只看見黃鶯還在那裡，

它們立到夕陽西下也不肯啼鳴一聲。

Once I leaned on the empty screen and sang of willow branches,

A tender voice chased after the evening clouds sinking low.

Coming back, I see only orioles lingering there,

Standing till sunset ends, unwilling to sing a note.

歌聲隨暮雲消散，暗喻美好情感的脆弱週期。

追憶往昔歡會，如今空餘惆悵，寄託相思之情。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人群體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理