有別

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

何應龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

樓上佳人唱渭城，樓前楊柳識離情。

lóu shàng jiā rén chàng wèi chéng， lóu qián yáng liǔ shí lí qíng。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ，ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ。

一聲未是難聽處，最是難聽第四聲。

yī shēng wèi shì nán tīng chù， zuì shì nán tīng dì sì shēng。

ㄧㄕㄥㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥㄔㄨˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥㄉㄧˋ ㄙˋ ㄕㄥ。

樓上的佳人正在吟唱《渭城曲》。

樓前的楊柳彷彿也懂得離別的愁情。

第一聲還不算是最難忍受的，

最難忍受的是那第四聲。

Upstairs, the fair one sings the song of Weicheng.

Before the tower, willows know the sorrow of parting.

The first note is not the hardest to bear,

The fourth note is the most unbearable of all.

楊柳見證離別，成為情感博弈中的沉默符號。

寫樓前送別場景，以楊柳寄託離愁別緒。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人群體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理