行人

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何應龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

柳花吹斷晚寒輕，草色拖裙罨岸青。

liǔ huā chuī duàn wǎn hán qīng， cǎo sè tuō qún yǎn àn qīng。

ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄔㄨㄟㄉㄨㄢˋ ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ，ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄊㄨㄛㄑㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄑㄧㄥ。

解識行人今古恨，路邊惟有短長亭。

jiě shí xíng rén jīn gǔ hèn， lù biān wéi yǒu duǎn cháng tíng。

ㄐㄧㄝˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄏㄣˋ，ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

柳絮飄飛，彷彿切斷了傍晚輕微的寒意，

青草的顏色如同拖曳的裙襬，將河岸染成一片青綠。

它似乎懂得行旅之人古往今來的愁恨，

路邊所見，唯有供人歇息送別的長亭短亭。

Willow catkins drift, severing the light chill of dusk,

The grass, like a trailing skirt, dyes the bank in green.

It understands the traveler's timeless sorrow,

By the roadside, only short and long pavilions are seen.

自然景物被賦予人的情感，完成了離愁別緒的空間化治理。

描繪柳花飄散、春草泛青的江岸晚景，隱含行人遠行、離思輕寒的羈旅情懷。

意象：草色 · 岸 · 柳花 · 晚寒 · 裙

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人群體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理