相思

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

何應龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

二月春風楊柳青，聞郎繫馬到長亭。

èr yuè chūn fēng yáng liǔ qīng， wén láng xì mǎ dào cháng tíng。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ，ㄨㄣˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

相思情味如中酒，折盡梨花嗅不醒。

xiāng sī qíng wèi rú zhōng jiǔ， zhé jìn lí huā xiù bù xǐng。

ㄒㄧㄤㄙㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ，ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

二月的春風吹拂，楊柳已是一片青翠。

聽聞情郎將馬兒系在了長亭之畔。

這相思的滋味，如同醉酒一般迷離。

折盡了梨花，聞著花香也無法從沉醉中清醒。

In the second month, spring breezes turn willow leaves green.

I heard my love tether his steed at the roadside pavilion.

The taste of longing is like being steeped in wine.

I've plucked all pear blossoms, yet their scent won't sober me.

長亭送別是古代交通治理下情感認同的典型空間。

描繪春日送別場景，表達女子對情郎的期盼與相思。

仄仄平平平仄平，○平仄仄仄○平。
○○平仄○○仄，○仄平平仄仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人群體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理