無愁

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

何應龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

世間惟我最無愁，才是無愁得自由。

shì jiān wéi wǒ zuì wú chóu， cái shì wú chóu dé zì yóu。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ，ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

午睡覺來門半掩，一池春水看魚遊。

wǔ shuì jiào lái mén bàn yǎn， yī chí chūn shuǐ kàn yú yóu。

ㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄇㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ，ㄧㄔˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄩˊ ㄧㄡˊ。

在這人世間，只有我最是沒有憂愁，

正是因爲心中無愁，才獲得了真正的自由。

午睡醒來，房門半掩著，

我閒看一池春水中魚兒自在游弋。

Of all the world, I alone am free from care.

Only by being carefree can one truly be free.

At noon, I wake from a nap, the door half-closed,

And watch fish swim in a pond of spring's gentle water.

宣稱無愁，實爲對自由本質的認知突破。

以反語抒寫無愁即自由的豁達人生觀與超脫心境。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人羣體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理