為客

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何應龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

初秋為客暮秋歸，一簷輕囊半是詩。

chū qiū wéi kè mù qiū guī， yī dān qīng náng bàn shì shī。

ㄔㄨㄑㄧㄡㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡㄍㄨㄟ，ㄧㄉㄢㄑㄧㄥㄋㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄕ。

試問客情何處惡，五更孤店酒醒時。

shì wèn kè qíng hé chǔ è， wǔ gēng gū diàn jiǔ xǐng shí。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄜˋ，ㄨˇ ㄍㄥㄍㄨㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ。

從初秋開始作客他鄉，到暮秋時節才踏上歸途，

一擔輕便的行囊里，大半裝的是我的詩稿。

若要問客居情懷在何處最爲淒楚難耐，

那便是五更時分，在孤寂的旅店中酒醒之時。

A traveler since early autumn, I return as late fall draws near,

My light luggage half-filled with verses, carried without a care.

If asked what moment of the journey is the hardest to bear,

It's waking from wine at a lone inn, in the fifth watch's drear.

行囊載詩，是流動士人對離散經驗的認知整合。

客居與歸鄉的對比，囊中詩篇半是羈旅生活的記錄與寄託。

意象：詩 · 暮秋 · 初秋 · 輕囊 · 詩

平平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人羣體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理