清曉

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何應龍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清曉輕傳一信風，花添紅粉草添茸。

qīng xiǎo qīng chuán yī xìn fēng， huā tiān hóng fěn cǎo tiān róng。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥㄔㄨㄢˊ ㄧㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ，ㄏㄨㄚㄊㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄢㄖㄨㄥˊ。

畫樓十二欄干曲，春在珠簾第幾重。

huà lóu shí èr lán gān qū， chūn zài zhū lián dì jǐ chóng。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄑㄩ，ㄔㄨㄣㄗㄞˋ ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

清晨，微風輕輕送來一個信息，

花兒增添了紅粉般的色澤，草兒長出了細密的茸毛。

在畫樓曲折的十二重欄杆間，

春天究竟藏在珠簾的第幾重之後呢？

A gentle breeze at dawn brings a message light,

The flowers blush deeper, the grass grows soft and bright.

Through winding rails of painted towers, twelve stories high,

Where in the beaded screen does the veiled spring lie?

風傳信息體現信息傳遞的認知基礎。

描繪清晨微風送信、花草煥新的生機景象。

意象：風 · 花 · 草 · 風

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人羣體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理