簾

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

何應龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

半窣香波護曲欄，纈花紅映玉鉤閑。

bàn sù xiāng bō hù qū lán， xié huā hóng yìng yù gōu xián。

ㄅㄢˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤㄅㄛㄏㄨˋ ㄑㄩㄌㄢˊ，ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄩˋ ㄍㄡㄒㄧㄢˊ。

曉來幾陣輕風過，時見溪南罨畫山。

xiǎo lái jǐ zhèn qīng fēng guò， shí jiàn xī nán yǎn huà shān。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄍㄨㄛˋ，ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄋㄢˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ。

半卷的香波護著曲折的欄杆，

錦簇的紅花映照著閒掛的玉鉤。

清晨以來，幾陣輕風徐徐吹過，

不時能望見溪水南邊那幅如畫的青山。

Half-curtained, fragrant ripples guard the winding rail;

The patterned flowers, red, reflect the idle jade hook.

Since dawn, several wafts of gentle breeze have passed by,

Now and then revealing the misty-painted hill south of the creek.

簾內景致隱喻私人空間與外部世界的認知隔閡。

描寫簾幕低垂、香波微動，紅花映襯玉鉤的閒雅閨閣景致。

意象：花 · 玉鉤 · 簾 · 香波 · 簾 · 玉鉤

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人羣體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理