臘梅

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何應龍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晴日烘開小蜜房，紫檀心裡認蜂黃。

qíng rì hōng kāi xiǎo mì fáng， zǐ tán xīn lǐ rèn fēng huáng。

ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄨㄥㄎㄞㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˋ ㄈㄤˊ，ㄗˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣㄌㄧˇ ㄖㄣˋ ㄈㄥㄏㄨㄤˊ。

一冬不被風吹落，卻訝江梅易斷腸。

yī dōng bù bèi fēng chuī luò， què yà jiāng méi yì duàn cháng。

ㄧㄉㄨㄥㄅㄨˋ ㄅㄟˋ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨㄛˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄧㄚˋ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

晴日烘烤下，小小的蜜房綻開；

在紫檀色的花心深處，可以辨認出蜂黃般的花蕊。

整個冬天都沒有被風吹落，

反倒驚訝江邊的梅花那麼容易凋零傷神。

The sunny day warms open the tiny honeyed chambers;

Within the purple sandalwood heart, I recognize the bee's yellow.

All winter long, it hasn't been blown down by the wind,

Yet I'm surprised the riverside plum is so easily heartbroken.

對花蕊結構的精細觀察，體現了對自然內在秩序的認知深化。

刻畫臘梅在晴日下綻放，花心似蜜房蜂黃，突出其明媚可愛、生機盎然的特質。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人群體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理