居家

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

何應龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

居家到底勝居官，啼鳥聲中晝掩關。

jū jiā dào dǐ shèng jū guān， tí niǎo shēng zhōng zhòu yǎn guān。

ㄐㄩㄐㄧㄚㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄍㄨㄢ，ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥㄓㄨㄥㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ。

待得小園花落盡，更須移酒對青山。

dài dé xiǎo yuán huā luò jìn， gèng xū yí jiǔ duì qīng shān。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄍㄥˋ ㄒㄩㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

閒居在家終究勝過在外為官。

在鳥兒的啼叫聲中，我白天也關著門扉。

等到小園裡的花兒全都落盡之後，

更須要移酒對坐，面對那青翠的群山。

Staying at home is better than holding office, after all.

Amid birds' songs, I close my door through the day's call.

Wait till the flowers in my small garden all fade away,

Then I must move my wine to face the green hills' array.

空間選擇是對治理體系的一種柔性退出。

認為閒居勝過為官，在鳥鳴聲中閉門享受寧靜，表達對官場生活的疏離與對田園的嚮往。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人群體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理