過垂虹

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何應龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

垂虹橋下水連天，一帶青山落照邊。

chuí hóng qiáo xià shuǐ lián tiān， yí dài qīng shān luò zhào biān。

ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ，ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢ。

三十六陂煙浦冷，鷺鷥飛上釣漁船。

sān shí liù bēi yān pǔ lěng， lù sī fēi shàng diào yú chuán。

ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄟㄧㄢㄆㄨˇ ㄌㄥˇ，ㄌㄨˋ ㄙㄈㄟㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ。

垂虹橋下的水與遠天相連，

一帶青山坐落在夕陽的邊際。

三十六處水塘煙波籠罩，透著寒意，

白鷺飛上了停泊的漁船棲息。

Beneath the Rainbow Bridge, the water merges with the sky,

A stretch of green hills lies by the sunset's glow.

Through thirty-six misty ponds, the chill airs sigh,

A pair of egrets alight on a fishing boat below.

山水落照呈現自然景觀的周期演變。

描繪垂虹橋下水天相接、青山落照的壯麗景色。

意象：落照 · 青山 · 水 · 橋 · 橋

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人羣體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理