杜鵑

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

何應龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

君若思歸可便歸，故鄉祇在錦江西。

jūn ruò sī guī kě biàn guī， gù xiāng zhǐ zài jǐn jiāng xī。

ㄐㄩㄣㄖㄨㄛˋ ㄙㄍㄨㄟㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ，ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄓˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤㄒㄧ。

不知何事留君住，卻向空山日夜啼。

bù zhī hé shì liú jūn zhù， què xiàng kōng shān rì yè tí。

ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣㄓㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥㄕㄢㄖˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ。

你若是思念家鄉，大可以便歸去，

故鄉就在那錦江的西邊。

不知是什麼事情將你羈留在此地，

卻向著空寂的山中日日夜夜啼鳴。

If you long for home, you may return with ease,

Your homeland lies by the Jin River's shore.

What keeps you here, I wonder, without cease,

That you cry day and night on mountains poor?

歸鄉勸慰隱含對地理認同與情感歸屬的樸素認知。

以杜鵑啼歸起興，勸慰遊子思鄉便可歸鄉，故鄉近在錦江之西。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人群體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理