東風

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

何應龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

和徹詩篇得暫閑，落梅香裡立欄干。

hé chè shī piān dé zàn xián， luò méi xiāng lǐ lì lán gān。

ㄏㄜˊ ㄔㄜˋ ㄕㄆㄧㄢㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤㄌㄧˇ ㄌㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

新裁白紵春衫薄，猶怯東風一陣寒。

xīn cái bái zhù chūn shān báo， yóu qiè dōng fēng yī zhèn hán。

ㄒㄧㄣㄘㄞˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣㄕㄢㄅㄠˊ，ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄧㄓㄣˋ ㄏㄢˊ。

和完了詩篇，暫且得到片刻清閒，

在飄落的梅花香氣里，倚靠著欄杆。

新裁製的白苧麻春衫如此單薄，

仍畏懼那東風送來的一陣寒意。

Having finished my poems, I steal a moment's leisure,

Standing by the rail, in the scent of falling plum flowers.

My newly tailored spring robe of white ramie is thin,

And I still flinch from the east wind's sudden chill.

賞梅片刻的閒適，是精神勞作後的必要休整周期。

詩成暫閒，倚欄賞梅，沉浸於春日閒適與淡淡愁緒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人羣體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理