春陰

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何應龍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

密雨流酥入翠苔，春陰日日鏁樓臺。

mì yǔ liú sū rù cuì tái， chūn yīn rì rì suǒ lóu tái。

ㄇㄧˋ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ，ㄔㄨㄣㄧㄣㄖˋ ㄖˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

女郎未有尋芳約，辜負櫻桃一半開。

nǚ láng wèi yǒu xún fāng yuē， gū fù yīng táo yī bàn kāi。

ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤㄩㄝ，ㄍㄨㄈㄨˋ ㄧㄥㄊㄠˊ ㄧㄅㄢˋ ㄎㄞ。

細密的雨如酥油般滲入青苔，

春日陰雲天天籠罩著樓臺。

少女尚無尋芳賞花的約定，

辜負了櫻桃樹一半的花開。

The dense rain, soft as cream, seeps into emerald moss,

Spring's gloom day after day locks tower and pavilion across.

The maiden has no tryst to seek the fragrant trace,

And half the cherry blossoms' bloom is left to waste.

春陰鎖樓，暗示環境對個體行動的週期制約。

刻畫春雨連綿、樓臺籠罩在陰鬱春色中的朦朧壓抑景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人群體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理