春寒

作者：何應龍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

何應龍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

博山熏盡鷓鴣斑，羅帶同心不忍看。

bó shān xūn jìn zhè gū bān， luó dài tóng xīn bù rěn kàn。

ㄅㄛˊ ㄕㄢㄒㄩㄣㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨㄅㄢ，ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ。

莫近欄干聽花雨，樓高無處著春寒。

mò jìn lán gān tīng huā yǔ， lóu gāo wú chù zhuó chūn hán。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄊㄧㄥㄏㄨㄚㄩˇ，ㄌㄡˊ ㄍㄠㄨˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ。

博山爐中的香已燃盡，熏掉了香上的鷓鴣斑紋。

那象徵同心的羅帶，我不忍心再看。

不要靠近欄杆去聽那花落如雨的聲音，

樓宇太高，無處可以安放這春日的寒意。

The incense in Boshan burner burns away the partridge spots.

The love-knot ribbon, I cannot bear to look upon.

Do not lean on the rail to hear the rain of falling blooms;

The tower's high, no place can hold the chill of spring.

物質消耗隱喻情感治理的困境。

描繪春寒時節室內薰香燃盡、信物不忍看的孤寂場景，暗含相思之苦。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何應龍，南宋後期江湖詩派詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗朝前後。其詩作多收錄於陳起所刊《江湖集》中，以絕句見長，風格清麗婉轉，善於捕捉細膩情思與生活片段，是南宋後期江湖詩人羣體的代表人物之一，在文學史上具有一定的小眾影響力。

東山書院編輯整理