大華山

地靈推寶蓋，奇崛跨三州。

dì líng tuī bǎo gài， qí jué kuà sān zhōu。

ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄟ ㄅㄠˇ ㄍㄞˋ， ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄓㄡ。

帝座聯樞極，星躔值鬥牛。

dì zuò lián shū jí， xīng chán zhí dǒu niú。

ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄓˊ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

江南誇絕勝，仙伯揖浮邱。

jiāng nán kuā jué shèng， xiān bó yī fú qiū。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ， ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ ㄧ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ。

舊觀依山腳，崇壇冠嶺頭。

jiù guān yī shān jiǎo， chóng tán guàn lǐng tóu。

ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ。

懷哉二真意，特地一時留。

huái zāi èr zhēn yì， tè dì yī shí liú。

ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄦˋ ㄓㄣ ㄧˋ， ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ。

爭謂神丹熟，誰知瑞氣浮。

zhēng wèi shén dān shú， shéi zhī ruì qì fú。

ㄓㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄉㄢ ㄕㄨˊ， ㄕㄟˊ ㄓ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ。

妄傳異人氣，遽遣老臣收。

wàng chuán yì rén qì， jù qiǎn lǎo chén shōu。

ㄨㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ， ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄕㄡ。

雲外嘗交戰，風前枉運籌。

yún wài cháng jiāo zhàn， fēng qián wǎng yùn chóu。

ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ， ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ。

利鋒皆瓦礫，勇銳失貔貅。

lì fēng jiē wǎ lì， yǒng ruì shī pí xiū。

ㄌㄧˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ， ㄩㄥˇ ㄖㄨㄟˋ ㄕ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ。

歛幟驚逋伏，還兵敢逗遛。

liǎn zhì jīng bū fú， huán bīng gǎn dòu liú。

ㄌㄧㄢˇ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄨ ㄈㄨˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄡˊ。

桂司歸內府，芝檢動前旒。

guì sī guī nèi fǔ， zhī jiǎn dòng qián liú。

ㄍㄨㄟˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄋㄟˋ ㄈㄨˇ， ㄓ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

遺鏃砮牙細，纏灘馬蹟稠。

yí zú nǔ yá xì， chán tān mǎ jì chóu。

ㄧˊ ㄗㄨˊ ㄋㄨˇ ㄧㄚˊ ㄒㄧˋ， ㄔㄢˊ ㄊㄢ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ。

一承丹凰詔，雙擁翠雲裘。

yī chéng dān fèng zhào， shuāng yōng cuì yún qiú。

ㄧ ㄔㄥˊ ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ， ㄕㄨㄤ ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ。

功滿三千行，神參八極遊。

gōng mǎn sān qiān xíng， shén cān bā jí yóu。

ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ， ㄕㄣˊ ㄘㄢ ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄧㄡˊ。

後先鸞與鶴，乘跨虎兼虯。

hòu xiān luán yǔ hè， chéng kuà hǔ jiān qiú。

ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄩˇ ㄏㄜˋ， ㄔㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ。

仙樂宣新響，文枰化故楸。

xiān yuè xuān xīn xiǎng， wén píng huà gù qiū。

ㄒㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ， ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄡ。

玄壇開豁敞，紫洞鎖深幽。

xuán tán kāi huō chǎng， zǐ dòng suǒ shēn yōu。

ㄒㄩㄢˊ ㄊㄢˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄛ ㄔㄤˇ， ㄗˇ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄧㄡ。

雞豢餘空竇，龍投按舊湫。

jī huàn yú kōng dòu， lóng tóu àn jiù jiǎo。

ㄐㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄩˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄡˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˇ。

斬妖留血樹，化石望仙舟。

zhǎn yāo liú xuè shù， huà shí wàng xiān zhōu。

ㄓㄢˇ ㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ ㄕㄨˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ。

鵝垍晴飛雪，茶凹暑挾秋。

é jī qíng fēi xuě， chá āo shǔ xié qiū。

ㄜˊ ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ， ㄔㄚˊ ㄠ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ。

退心披峻嶺，浄手掬寒流。

tuì xīn pī jùn lǐng， jìng shǒu jū hán liú。

ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄕㄡˇ ㄐㄩ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

石銳矛頭似，山長劍脊侔。

shí ruì máo tóu sì， shān cháng jiàn jǐ móu。

ㄕˊ ㄖㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄙˋ， ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄇㄡˊ。

路危行九曲，臺險過三休。

lù wēi xíng jiǔ qū， tái xiǎn guò sān xiū。

ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ， ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄡ。

靈藥從人乞，薰爐足意謀。

líng yào cóng rén qǐ， xūn lú zú yì móu。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄗㄨˊ ㄧˋ ㄇㄡˊ。

三廬騰瑞相，五嶽記真遊。

sān lú téng ruì xiàng， wǔ yuè jì zhēn yóu。

ㄙㄢ ㄌㄨˊ ㄊㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄧㄡˊ。

雷電歸驅使，雲天託庇庥。

léi diàn guī qū shǐ， yún tiān tuō bì xiū。

ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩ ㄕˇ， ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄛ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡ。

遺蹤難紀載，著句欠旁搜。

yí zōng nán jì zǎi， zhù jù qiàn páng sōu。

ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ， ㄓㄨˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢˋ ㄆㄤˊ ㄙㄡ。

四萬八千歲，五城十二樓。

sì wàn bā qiān suì， wǔ chéng shí èr lóu。

ㄙˋ ㄨㄢˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ。

近疑連絳闕，遠想接滄洲。

jìn yí lián jiàng quē， yuǎn xiǎng jiē cāng zhōu。

ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝ， ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄝ ㄘㄤ ㄓㄡ。

招隠仙翁意，吾簪此可投。

zhāo yǐn xiān wēng yì， wú zān cǐ kě tóu。

ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄧˋ， ㄨˊ ㄗㄢ ㄘˇ ㄎㄜˇ ㄊㄡˊ。