句 其一

作者: 何憲(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
何憲作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

人間正作雲霓望,天半忽驚霖雨來。

rén jiān zhèng zuò yún ní wàng, tiān bàn hū jīng lín yǔ lái。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄨㄤˋ, ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

白話文翻譯

人世間正仰望著雲霓,期盼甘霖,

半空中忽然驚現,滂沱大雨傾瀉而來。

英文翻譯

The world was gazing at the clouds, hoping for rain,

When, from the sky's mid-height, a sudden downpour came.

深度解構

以雲雨為意象,隱喻社會治理中及時反饋的認同構建。

詩意解析

詩意概括

寫久旱逢甘霖的喜悅,表現對及時雨的期盼與驚喜。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 田園 · 田園 · 詠志 · 宴飲

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆悵 · 惆悵

意象: 雲霓 · 人間 · 霖雨 · 天半 · 雲霓 · 人間

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平○○仄平○仄,平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

何憲生平簡介

何憲,北宋文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟散見於地方誌及詩話筆記中。其文學活動主要活躍於北宋中後期,以詩聞名,尤擅寫景抒懷,作品風格清麗自然,但傳世作品極少,在文學史上屬較為冷門的詩人。

瀏覽何憲全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理