孤坐忽不樂，出門聊散行。
溪喧亂人語，樹偃礙農耕。
雨徑莓苔積，陽陂草木明。
道逢九十老，相對話承平。
散策
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
何天定作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
獨坐忽然感到不快樂；
走出門去姑且散步散心。
溪水喧譁，混雜著人聲話語；
樹木倒伏，妨礙了農人耕作。
被雨水打溼的小徑上莓苔堆積；
向陽的山坡上草木鮮明亮麗。
路上遇見一位九十歲的老人；
相對而坐，我們一起談論太平歲月。
英文翻譯
Sitting alone, suddenly joy departs;
I step out the door to stroll and clear my mind.
The stream's clamor mingles with scattered human talk;
Trees bent low hinder the farmers' plowing work.
On rain-drenched paths, moss and lichen accumulate;
On sunny slopes, grass and trees are brightly lit.
On the road I meet a ninety-year-old man;
Facing each other, we speak of peaceful times.
深度解構
出門散策是應對內心情緒波動的簡單治理策略。
詩意解析
詩意概括
抒發孤悶不樂，借散步排遣心緒的日常情景。
格律
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理