鄒子當年吹玉律，解令寒谷暖生春。
豈知此有馮夷宅，六月飛花冷撲人。
非雪
全宋詩熱度：
★★★☆☆
何坦作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
鄒衍當年吹奏起玉笛的旋律，
竟能讓寒冷的山谷回暖，生出春意。
哪裡知道這裡原是河神馮夷的居所，
六月天卻飛舞著冰冷撲人的雪花。
英文翻譯
Zou Yan once played his jade flute's tune,
And thawed the frigid vale to spring's warm boon.
Who knew this place was River God's domain,
Where in mid-summer, icy blossoms rain.
深度解構
用歷史典故隱喻德行治理帶來的根本改變。
詩意解析
詩意概括
以鄒衍吹律令寒谷生春的典故，讚美非雪卻帶來溫暖的德行或才華。
格律
平仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理