仙骨珊珊瘦怯風，褵褷晴晒石橋東。
丹砂靈圃何緣覓，華表荒城半已空。
羽化定教隨子晉，舞衣久不悅羊公。
聽他盍旦鳴相樂，自此朝陽鳳在桐。
病鶴
全宋詩熱度：
★★★☆☆
何若作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
仙鶴的骨骼清瘦如仙，仿佛害怕風吹，
在石橋東邊，晴朗的陽光下晾曬著它蓬鬆的羽毛。
到哪裡去尋找煉丹的硃砂和神奇的園圃呢？
華表矗立的荒城，多半已經空寂無人。
它羽化登仙后，定會追隨仙人王子喬而去，
它那美麗的舞衣，早已不能讓羊祜感到歡悅了。
聽那盍旦鳥在黎明前鳴叫，互相取樂，
從此以後，朝陽中的鳳凰將棲息在梧桐樹上。
英文翻譯
A fairy frame, so gaunt, it fears the breeze,
Its feathers dried by sun on the stone bridge east.
Where can I find the cinnabar, the magic trees?
The city's ruined, the marble pillar's ceased.
Transformed, it's bound to follow Zijing's flight,
Its dancing plumes no longer please Lord Yang.
Hark! The false dawn bird sings in sheer delight,
Henceforth, the phoenix perches on the tree at morn.
深度解構
病鶴的處境，暗喻個體在命運周期中的脆弱與堅守。
詩意解析
詩意概括
描繪病鶴瘦骨伶仃、于晴日晾曬羽毛的形象，寄託孤高自守的情懷。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理