自述

作者: 何夢桂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
何夢桂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

妄從緣起本非真,妄裡求真妄轉深。

wàng cóng yuán qǐ běn fēi zhēn, wàng lǐ qiú zhēn wàng zhuǎn shēn。

ㄨㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄅㄣˇ ㄈㄟ ㄓㄣ, ㄨㄤˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ。

真妄等來無一物,如如自在是真心。

zhēn wàng děng lái wú yī wù, rú rú zì zài shì zhēn xīn。

ㄓㄣ ㄨㄤˋ ㄉㄥˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧ ㄨˋ, ㄖㄨˊ ㄖㄨˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄣ。

白話文翻譯

虛妄因緣而起,本就不是真實的;

在虛妄之中尋求真實,虛妄反而變得更深。

當真實與虛妄等同看待時,便空無一物;

如如不動、自在無礙的境界,才是真心。

英文翻譯

Delusion, born of causes, is never true;

Seeking truth in delusion, delusion grows deeper.

When truth and delusion are equal, nothing remains;

Thusness, free and at ease, is the true mind.

深度解構

在妄念的週期循環中,尋求真知的過程本身就是一種治理。

詩意解析

詩意概括

闡述緣起性空、妄中求真的佛理思辨,體現對人生真諦的深刻探求與自省。

《自述》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 詠志 · 遊仙

情感: 虔敬 · 恬淡 · 沉鬱

意象: · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 莊重

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

何夢桂生平簡介

何夢桂(1229-1303),字巖叟,號潛齋,南宋嚴州淳安(今浙江淳安)人。南宋度宗鹹淳元年(1265年)進士,歷任太常博士、監察御史等職。宋亡後隱居不仕,潛心著述,是宋元之際重要的遺民文人,其詩文多寄寓故國之思與身世之感。

瀏覽何夢桂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理