贈星史胡達翁

作者：何夢桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何夢桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

杜甫拾遺終老去，陳平戶牖豈長貧。

dù fǔ shí yí zhōng lǎo qù， chén píng hù yǒu qǐ cháng pín。

ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥㄌㄠˇ ㄑㄩˋ，ㄔㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ。

達翁言命未為達，安命方知是達人。

dá wēng yán mìng wèi wéi dá， ān mìng fāng zhī shì dá rén。

ㄉㄚˊ ㄨㄥㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄉㄚˊ，ㄢㄇㄧㄥˋ ㄈㄤㄓㄕˋ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ。

杜甫這位拾遺官，終究在衰老中離世；

陳平難道會因家徒四壁而長久貧賤嗎？

達翁您談論命運，卻未必真正通達命運；

安於命運，方才知道這才是通達之人。

Du Fu, the Reminder, grew old and passed away in the end;

Could Chen Ping's humble hut have kept him poor for long?

Master Hu, who speaks of fate, has yet to grasp its truth;

Only by accepting fate does one become a master indeed.

歷史人物的命運折射出個體在時代博弈中的困境。

借杜甫、陳平典故抒發對人生際遇與才士命運的感慨。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何夢桂（1229-1303），字巖叟，號潛齋，南宋嚴州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）進士，歷任太常博士、監察御史等職。宋亡後隱居不仕，潛心著述，是宋元之際重要的遺民文人，其詩文多寄寓故國之思與身世之感。

東山書院編輯整理