贈姜墨卿

作者：何夢桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何夢桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

老盡頭顱被墨磨，到頭墨更被磨多。

lǎo jìn tóu lú bèi mò mó， dào tóu mò gèng bèi mó duō。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ ㄅㄟˋ ㄇㄛˋ ㄇㄛˊ，ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄇㄛˋ ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄇㄛˊ ㄉㄨㄛ。

滿堂玉玦今磨盡，尚有閒年買石螺。

mǎn táng yù jué jīn mó jìn， shàng yǒu xián nián mǎi shí luó。

ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣㄇㄛˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄕˊ ㄌㄨㄛˊ。

我的頭顱已衰老，被墨硯研磨殆盡，

到頭來，墨反而被磨去更多。

滿堂的玉玦如今都已磨盡，

卻還有閒暇的歲月去購買石硯。

My head, worn out, is ground by inkstone's might,

Yet more the ink is ground as days take flight.

All jade pendants in hall, now ground to dust,

Leisure years remain to buy inkstones, I trust.

個體與環境的持續博弈塑造命運軌跡。

以墨磨頭爲喻，慨嘆人生勞碌到頭反被世事磨礪更深。

意象：墨 · 磨 · 頭顱 · 頭顱

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何夢桂（1229-1303），字巖叟，號潛齋，南宋嚴州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗咸淳元年（1265年）進士，歷任太常博士、監察御史等職。宋亡後隱居不仕，潛心著述，是宋元之際重要的遺民文人，其詩文多寄寓故國之思與身世之感。

東山書院編輯整理