再和 其四

劫池出墨灰，厄海騰洪波。

jié chí chū mò huī， è hǎi téng hóng bō。

ㄐㄧㄝˊ ㄔˊ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟ， ㄜˋ ㄏㄞˇ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ。

陰陽互勃蝕，天地相激摩。

yīn yáng hù bó shí， tiān dì xiāng jī mó。

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ ㄅㄛˊ ㄕˊ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄇㄛˊ。

人生壽能幾，百歲易蹉跎。

rén shēng shòu néng jǐ， bǎi suì yì cuō tuó。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕㄡˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ， ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。

毋用慼慼憂，且賦浩浩歌。

wú yòng qī qī yōu， qiě fù hào hào gē。

ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄧㄡ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜ。

鴬鳩漸溟鵬，修鯨渺沙鮀。

yīng jiū jiàn míng péng， xiū jīng miǎo shā tuó。

ㄧㄥ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄥˊ， ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄚ ㄊㄨㄛˊ。

物性各有極，相企成舛訛。

wù xìng gè yǒu jí， xiāng qǐ chéng chuǎn é。

ㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˇ ㄜˊ。

順天以全德，安土以敦和。

shùn tiān yǐ quán dé， ān tǔ yǐ dūn hé。

ㄕㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄜˊ， ㄢ ㄊㄨˇ ㄧˇ ㄉㄨㄣ ㄏㄜˊ。

及時且娛樂，不樂將奈何。

jí shí qiě yú lè， bù lè jiāng nài hé。

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄑㄧㄝˇ ㄩˊ ㄌㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。