再和 其三

渴不待醴酒，行潦聊可挹。

kě bú dài lǐ jiǔ， xíng lǎo liáo kě yì。

ㄎㄜˇ ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄧˋ。

寒不待羅襦，短布聊自織。

hán bú dài luó rú， duǎn bù liáo zì zhī。

ㄏㄢˊ ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄓ。

人生志富貴，役役死塵跡。

rén shēng zhì fù guì， yì yì sǐ chén jì。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄧˋ ㄧˋ ㄙˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ。

天雞報明晨，暮鐘送歸夕。

tiān jī bào míng chén， mù zhōng sòng guī xī。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ。

萬化迭故新，來者未終極。

wàn huà dié gù xīn， lái zhě wèi zhōng jí。

ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ。

百年無定期，餘日姑自適。

bǎi nián wú dìng qī， yú rì gū zì shì。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ， ㄩˊ ㄖˋ ㄍㄨ ㄗˋ ㄕˋ。

擬學種蟠桃，誰能待花實。

nǐ xué zhǒng pán táo， shuí néng dài huā shí。

ㄋㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ。

海鷗倦長風，低徊此休息。

hǎi ōu juàn cháng fēng， dī huái cǐ xiū xī。

ㄏㄞˇ ㄡ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ， ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄘˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧ。