偶成

作者: 何夢桂(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
何夢桂作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

心無損物宜平怨,語不妨人貴寡尤。

xīn wú sǔn wù yí píng yuàn, yǔ bù fáng rén guì guǎ yóu。

ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄨˋ ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄚˇ ㄧㄡˊ。

說與時人莫相忌,全家已擬鹿門遊。

shuō yǔ shí rén mò xiāng jì, quán jiā yǐ nǐ lù mén yóu。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ。

白話文翻譯

內心不損害外物,便應使怨憤平復;

言語不冒犯他人,貴在少有怨尤。

告訴當今的人們:莫要互相猜忌——

我全家已打算效仿龐公,去鹿門山隱居漫遊。

英文翻譯

A heart that harms no thing should keep resentment calm;

Words that offend no one are prized for few regrets.

Tell the men of our time: harbor no mutual spite—

My whole family plans a journey to Deer Gate.

深度解構

強調內在治理與言語博弈的平衡智慧。

詩意解析

詩意概括

闡述修身養性、謹言慎行的處世哲學。

《偶成》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉鬱 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 雅正

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

何夢桂生平簡介

何夢桂(1229-1303),字巖叟,號潛齋,南宋嚴州淳安(今浙江淳安)人。南宋度宗鹹淳元年(1265年)進士,歷任太常博士、監察御史等職。宋亡後隱居不仕,潛心著述,是宋元之際重要的遺民文人,其詩文多寄寓故國之思與身世之感。

瀏覽何夢桂全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理