偶成

作者：何夢桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何夢桂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

坐定爐煙歇麝煤，落花飛絮自徘徊。

zuò dìng lú yān xiē shè méi， luò huā fēi xù zì pái huái。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢㄒㄧㄝㄕㄜˋ ㄇㄟˊ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄟㄒㄩˋ ㄗˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

閉門盡掃無人跡，尚放營巢燕子來。

bì mén jìn sǎo wú rén jī， shàng fàng yíng cháo yàn zi lái。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ，ㄕㄤˋ ㄈㄤˋ ㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄌㄞˊ。

靜坐爐中麝煤的香菸已歇，

落花與飛絮獨自徘徊飄蕩。

緊閉門戶掃盡無人足跡，

卻還放任築巢的燕子飛來。

Sitting still, the incense smoke fades from the musk coal,

Fallen petals and flying catkins drift to and fro.

The door is closed, all traces of people swept away,

Yet nesting swallows are still allowed to come and stay.

靜觀物象變遷是對生命週期的微觀治理。

靜坐觀爐煙落花，流露時光悄然流逝的淡淡閒愁。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何夢桂（1229-1303），字巖叟，號潛齋，南宋嚴州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗鹹淳元年（1265年）進士，歷任太常博士、監察御史等職。宋亡後隱居不仕，潛心著述，是宋元之際重要的遺民文人，其詩文多寄寓故國之思與身世之感。

東山書院編輯整理