梅魂

作者：何夢桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何夢桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

香滿羅幃凝不消，笛聲吹斷夜迢迢。

xiāng mǎn luó wéi níng bù xiāo， dí shēng chuī duàn yè tiáo tiáo。

ㄒㄧㄤㄇㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ，ㄉㄧˊ ㄕㄥㄔㄨㄟㄉㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ。

霜蜚月落無尋處，欲倩青衣使者招。

shuāng fēi yuè luò wú xún chù， yù qiàn qīng yī shǐ zhě zhāo。

ㄕㄨㄤㄈㄟㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄩˋ ㄑㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄧㄕˇ ㄓㄜˇ ㄓㄠ。

梅花的香氣充盈著羅帳，凝結其中，久久不散。

笛聲在漫漫長夜中吹奏，又戛然而止。

寒霜紛飛，明月西沉，它的蹤跡無處可尋。

想要請託那青衣使者，將它的精魂招引回來。

Fragrance fills the gauze curtain, lingering, never to fade away.

The flute's song breaks off, as the night stretches endlessly far.

Frost flies, the moon sets, nowhere to be found.

I wish to ask the blue-robed messenger to summon it back.

以物喻人，完成對逝去美好的精神認同。

借梅花香魂與笛聲，寄託對高潔逝者的幽思。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何夢桂（1229-1303），字巖叟，號潛齋，南宋嚴州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗鹹淳元年（1265年）進士，歷任太常博士、監察御史等職。宋亡後隱居不仕，潛心著述，是宋元之際重要的遺民文人，其詩文多寄寓故國之思與身世之感。

東山書院編輯整理