感興

作者：何夢桂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

何夢桂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

芳草長亭春寂寂，白鷗滄海夢悠悠。

fāng cǎo cháng tíng chūn jì jì， bái ōu cāng hǎi mèng yōu yōu。

ㄈㄤㄘㄠˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄐㄧˋ ㄐㄧˋ，ㄅㄞˊ ㄡㄘㄤㄏㄞˇ ㄇㄥˋ ㄧㄡㄧㄡ。

百年空負乾坤責，應被青山笑白頭。

bǎi nián kōng fù qián kūn zé， yīng bèi qīng shān xiào bái tóu。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄗㄜˊ，ㄧㄥㄅㄟˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

長亭邊的芳草萋萋，春日裡一片寂靜；

白鷗翱翔在蒼茫大海上，夢境悠遠綿長。

百年人生徒然辜負了天地賦予的責任；

恐怕要被青山嘲笑我這滿頭白髮了。

Sweet grass grows long at the wayside pavilion, spring is silent and still;

White gulls over the blue sea, dreams stretch on and on.

A hundred years in vain, bearing the weight of heaven and earth;

I should be laughed at by the green hills for my hoary head.

在歷史週期中，個體常感孤寂與認同缺失。

借芳草長亭與白鷗滄海之景，抒發人生孤寂、世事如夢的感慨。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何夢桂（1229-1303），字巖叟，號潛齋，南宋嚴州淳安（今浙江淳安）人。南宋度宗鹹淳元年（1265年）進士，歷任太常博士、監察御史等職。宋亡後隱居不仕，潛心著述，是宋元之際重要的遺民文人，其詩文多寄寓故國之思與身世之感。

東山書院編輯整理