柳老荷枯菊蕊乾，寫生紅粉尚孤妍。
馬嵬坡下芙蓉面，猶覬君王軸上看。
芙蓉
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
何夢桂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
柳樹衰老，荷葉枯萎，菊蕊也已乾枯，
但畫中那抹紅粉的容顏依然孤傲妍麗。
馬嵬坡下那張芙蓉般的面龐，
仍期盼著君王能在畫卷上看到自己。
英文翻譯
Willows aged, lotus withered, chrysanthemums dry,
Yet in painted hues, a lone beauty's blush remains.
That face like hibiscus at Mawei's slope nearby,
Still hopes the emperor's gaze on the scroll attains.
深度解構
芙蓉孤妍是對生命週期中逆境認同的審美表達。
詩意解析
詩意概括
在柳荷枯菊的蕭瑟中，突出芙蓉紅粉孤妍的頑強之美。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理