得雨行

萬井泉枯民徙市，誰碾火輪燒海底。

wàn jǐng quán kū mín xǐ shì， shuí niǎn huǒ lún shāo hǎi dǐ。

ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄕˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄠ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ。

蛇翳墮甕鞭弗靈，豐隆困臥屏翳死。

shé yì duò wèng biān fú líng， fēng lóng kùn wò píng yì sǐ。

ㄕㄜˊ ㄧˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄣˋ ㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄙˇ。

天驅鬼格啄黔氓，神龍蓄雨不敢行。

tiān qū guǐ gé zhuó qián máng， shén lóng xù yǔ bù gǎn xíng。

ㄊㄧㄢ ㄑㄩ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄤˊ， ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

萬樹翠乾禾赤熛，田田兆坼龜縱橫。

wàn shù cuì gān hé chì biāo， tián tián zhào chè guī zòng héng。

ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄅㄧㄠ， ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄔㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

卜侯閔雨無處禱，下問三老及五更。

bǔ hóu mǐn yǔ wú chù dǎo， xià wèn sān lǎo jí wǔ gēng。

ㄅㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄧㄣˇ ㄩˇ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄉㄠˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄌㄠˇ ㄐㄧˊ ㄨˇ ㄍㄥ。

為言烏龍有聖水，絕頂一泓如鑑平。

wèi yán wū lóng yǒu shèng shuǐ， jué dǐng yī hóng rú jiàn píng。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。

尋常澍雨多芳沼，頗怪年來雲氣少。

xún cháng shù yǔ duō fāng zhǎo， pō guài nián lái yún qì shǎo。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄓㄠˇ， ㄆㄛ ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄕㄠˇ。

有時掣電現光怪，或見盤空形攫矯。

yǒu shí chè diàn xiàn guāng guài， huò jiàn pán kōng xíng jué jiǎo。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˇ。

猩鼯藜藿人不經，侯往願乞水一瓶。

xīng wú lí huò rén bù jīng， hóu wǎng yuàn qǐ shuǐ yī píng。

ㄒㄧㄥ ㄨˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ， ㄏㄡˊ ㄨㄤˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄆㄧㄥˊ。

得水入城甫三日，一夕載雨來江亭。

dé shuǐ rù chéng fǔ sān rì， yī xī zài yǔ lái jiāng tíng。

ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˇ ㄙㄢ ㄖˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ。

生來不識此山狀，見說人行躡雲上。

shēng lái bù shí cǐ shān zhuàng， jiàn shuō rén xíng niè yún shàng。

ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄘˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄤˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ。

殷雷下界嬰兒聲，培塿千峯那可望。

yīn léi xià jiè yīng ér shēng， péi lǒu qiān fēng nà kě wàng。

ㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄦˊ ㄕㄥ， ㄆㄟˊ ㄌㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ。

山高地迥生神靈，莫嫌瀦水才盆盎。

shān gāo dì jiǒng shēng shén líng， mò xián zhū shuǐ cái pén àng。

ㄕㄢ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄥ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄞˊ ㄆㄣˊ ㄤˋ。

鬃頭一滴落人間，平地鯨鯢生巨浪。

zōng tóu yī dī luò rén jiān， píng dì jīng ní shēng jù làng。

ㄗㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄧ ㄉㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄌㄤˋ。

世事春花與秋葉，野馬紅塵雲起滅。

shì shì chūn huā yǔ qiū yè， yě mǎ hóng chén yún qǐ miè。

ㄕˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ， ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ。

龍山萬古龍常存，年年幻變生鱗鬣。

lóng shān wàn gǔ lóng cháng cún， nián nián huàn biàn shēng lín liè。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄝˋ。

歛藏神用潛幽宮，畜眼草草那識龍。

liǎn cáng shén yòng qián yōu gōng， xù yǎn cǎo cǎo nà shí lóng。

ㄌㄧㄢˇ ㄘㄤˊ ㄕㄣˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄥ， ㄒㄩˋ ㄧㄢˇ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ。

賢侯異政今魯恭，此心直與神龍通。

xián hóu yì zhèng jīn lǔ gōng， cǐ xīn zhí yǔ shén lóng tōng。

ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄓˊ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄥ。

吁嗟疲民隔天日，那值歲祲十六七。

xū jiē pí mín gé tiān rì， nà zhí suì jìn shí liù qī。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄆㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ， ㄋㄚˋ ㄓˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ。

麥爛蠶死穀復饑，溝壑委填憂旦夕。

mài làn cán sǐ gǔ fù jī， gōu hè wěi tián yōu dàn xī。

ㄇㄞˋ ㄌㄢˋ ㄘㄢˊ ㄙˇ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧ， ㄍㄡ ㄏㄜˋ ㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄉㄢˋ ㄒㄧ。

及今雨足稻粱紅，預期一飽吹豳風。

jí jīn yǔ zú dào liáng hóng， yù qī yī bǎo chuī bīn fēng。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄩˋ ㄑㄧ ㄧ ㄅㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄣ ㄈㄥ。

龍不有功歸我公，公不復有歸太空。

lóng bù yǒu gōng guī wǒ gōng， gōng bù fù yǒu guī tài kōng。

ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ， ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ。

誰解作頌美形容，發微抉眇聲金舂。

shuí jiě zuò sòng měi xíng róng， fā wēi jué miǎo shēng jīn chōng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄈㄚ ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄥ。

老我擊壤歌山中，瓣香敬為曾南豐。

lǎo wǒ jī rǎng gē shān zhōng， bàn xiāng jìng wèi zēng nán fēng。

ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄍㄜ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ， ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄗㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄥ。