遼海千年約未寒，一樽還酹大江干。
夜深睡熟忘身世，天闊歸遲化羽翰。
滿界紅塵飛不下，半船明月笑相看。
起來開戶無人跡，數盡枝烏吊老瞞。
赤壁夢鶴
全宋詩熱度：
★★★☆☆
何夢桂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
遼海之約歷經千年尚未冷卻，
我舉起一杯酒，還在大江之畔祭奠。
夜深熟睡之時，忘卻了自身與塵世，
天空遼闊，歸去已遲，真想化作羽翼飛翔。
整個紅塵世界飛揚，卻落不到此處，
半船皎潔的明月，含笑與我相望。
起身打開門戶，不見任何人跡，
數盡枝頭的烏鴉，憑弔那奸雄曹操。
英文翻譯
A thousand-year pact by the Liao Sea, not yet grown cold,
With a cup of wine, I pour libation by the great river's shore.
Deep in the night, sound asleep, I forget my worldly lot;
Under the vast sky, returning late, I'd turn to feathered wings.
The whole realm of red dust cannot fly down to this place,
Half a boat of bright moonlight smiles as we gaze at each other.
I rise and open the door—no trace of anyone—
Counting all the crows on the branch, I mourn the old deceiver.
深度解構
跨越千年的歷史週期感，在酹江儀式中凝聚認同。
詩意解析
詩意概括
借赤壁典故與夢鶴意象，抒發歷史滄桑感
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理