聲乾木鐸說鈴非，天地無情世運奇。
吾道悠悠川水逝，人才落落曉星稀。
百年身後千年遠，萬個人中一個知。
一曲汾亭彈未盡，卻教漁父洩天機。
病起有感
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
何夢桂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
木鐸的聲音乾澀，說鈴鐺是虛假的；
天地沒有情感，世間的運數真是奇特。
我信奉的大道悠遠，像河水般流逝；
有才華的人零落稀疏，如同拂曉的星辰。
百年身後之事，千年之後更加遙遠；
在千萬人之中，或許只有一人能夠理解。
一曲汾亭的琴音尚未彈奏完畢，
卻讓那江邊的漁父窺破了天機。
英文翻譯
The wooden bell's voice, dry, says chimes are false;
Heaven and Earth are heartless, the world's course strange.
Our Way flows on, river waters ever pass;
Men of talent sparse, like stars at dawn's pale range.
A hundred years behind, a thousand far ahead;
Among ten thousand souls, but one may understand.
A tune from Fenting, played, not yet fully shed,
Yet taught the fisherman to grasp the cosmic plan.
深度解構
對世運奇變的認知，體現了歷史周期的無常。
詩意解析
詩意概括
感嘆世道無情，時運變幻，對現實發出深沉慨嘆。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理