句

作者：何蒙（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

塞日穿痕斷，邊雲背影飛。

sài rì chuān hén duàn， biān yún bèi yǐng fēi。

ㄙㄞˋ ㄖˋ ㄔㄨㄢㄏㄣˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄅㄧㄢㄩㄣˊ ㄅㄟˋ ㄧㄥˇ ㄈㄟ。

縹緲隨黃屋，陰沈護御衣。

piǎo miǎo suí huáng wū， yīn chén hù yù yī。

ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨ，ㄧㄣㄔㄣˊ ㄏㄨˋ ㄩˋ ㄧ。

邊塞的日光穿過雲隙，光芒仿佛被截斷。

邊地的雲朵帶著暗影飄飛。

它們縹緲地跟隨著皇帝的車駕。

陰沉地護衛著天子的衣袍。

The frontier sun pierces through the rift, its rays severed.

Border clouds drift with shadows flying.

Dimly, they follow the imperial carriage.

Somberly, they guard the royal robes.

邊塞景象是對戰爭與治理周期性困境的深刻認知。

描繪邊塞蒼茫荒涼的景象，落日與孤雲更添孤寂與蒼勁之感。

意象：影 · 邊雲 · 塞日 · 痕 · 邊雲

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

何蒙，北宋初期官員、文人，生卒年及籍貫均不詳。其事跡主要見於《宋史》等史籍，以仕宦經歷爲主，文學創作傳世極少，僅有零星詩作存錄，在文學史上屬冷門人物。

東山書院編輯整理