東林院

作者：何麟（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何麟作品熱度：

★☆☆☆☆

詩歌內容

此地非廬嶽，東林邂逅過。

cǐ dì fēi lú yuè， dōng lín xiè hòu guò。

ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄟㄌㄨˊ ㄩㄝˋ，ㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˋ。

我羞陶靖節，僧異遠頭陀。

wǒ xiū táo jìng jié， sēng yì yuǎn tóu tuó。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄡㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ，ㄙㄥㄧˋ ㄩㄢˇ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ。

此地並非著名的廬山，

只是我偶然路過了東林寺院。

面對陶淵明那般高潔的隱士，我深感慚愧，

這裡的僧人也與遠公那樣的苦行頭陀不同。

This place is not Mount Lu, famed and high,

Yet Donglin Temple I chance to pass by.

I feel ashamed before Tao, the recluse pure,

The monk differs from Yuan, the ascetic obscure.

對地理標識的辨析，關乎地方認同的認知。

詩人指出此地並非廬山，卻偶然經過東林，帶有邂逅與辨誤之意。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

何麟，南宋時期文人，具體生卒年及籍貫不詳。其名見於《全宋詩》等文獻，有少量詩作傳世，如《生公講堂》等，文學史上聲名不顯，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理