劍閣

作者：何亮（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

何亮作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千峰如劍列虛空，曾隔車書不混同。

qiān fēng rú jiàn liè xū kōng， céng gé chē shū bù hùn tóng。

ㄑㄧㄢㄈㄥㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄩㄎㄨㄥ，ㄘㄥˊ ㄍㄜˊ ㄔㄜㄕㄨㄅㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ。

安得乾坤作爐冶，鑄為農器散寰中。

ān dé qián kūn zuò lú yě， zhù wéi nóng qì sàn huán zhōng。

ㄢㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄗㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄧㄝˇ，ㄓㄨˋ ㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ。

千座山峰像利劍一樣排列在虛空之中，

它們曾經阻隔了車軌和文字，使天下不能統一。

怎樣才能把天地當作熔爐來冶煉，

將這些山峰鑄成農具，散佈到人間各處。

A thousand peaks stand like swords in the void,

They once kept apart the scripts and carriages, never to be merged.

If only the universe could be a furnace for smelting,

To cast them into farming tools scattered across the world.

地理屏障塑造了長期的政治博弈與治理格局。

以劍閣險峻象徵地理隔絕與歷史分野。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何亮，生平事蹟不詳，僅存詩作《劍閣》收錄於《全唐詩》中。其生卒年、籍貫、活躍時期均無明確史料記載，在文學史上屬於冷門文人。

東山書院編輯整理