詠梅

作者：何橘潭（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

何橘潭作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千古甘心冷淡中，卻於春事不相同。

qiān gǔ gān xīn lěng dàn zhōng， què yú chūn shì bù xiāng tóng。

ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄍㄢㄒㄧㄣㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄥ，ㄑㄩㄝˋ ㄩˊ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄊㄨㄥˊ。

東風祇解吹花落，吹得花開是北風。

dōng fēng zhǐ jiě chuī huā luò， chuī dé huā kāi shì běi fēng。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄟㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ，ㄔㄨㄟㄉㄜˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄕˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ。

千百年來，梅花甘願處於清冷寂靜之中，

但它對待春天的事態卻與百花截然不同。

東風只懂得吹落花朵，

能吹得梅花盛開的，反倒是那凜冽的北風。

Through ages, content in cold and quiet, it stands alone,

Yet its dealings with spring are unlike any other's own.

The east wind only knows how to blow the blossoms down,

It is the north wind that can make them bloom and be known.

在冷淡中堅守，體現超越世俗周期的價值認同。

讚美梅花甘於寂寞、不與羣芳爭春的孤高品格。

意象：梅 · 春事

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何橘潭，生平事跡不詳，其具體生卒年、籍貫及活躍時期均無明確史料記載。僅憑《全宋詩》等文獻中收錄的《木犀》、《詠梅》等少數詩作存世，可知其應爲宋代文人，但文學地位與影響力均屬邊緣，在文學史上聲名不顯。

東山書院編輯整理