寬兒輩

作者：何基（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

何基作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

丈夫何事怕饑窮，況復簞瓢亦未空。

zhàng fū hé shì pà jī qióng， kuàng fù dān piáo yì wèi kōng。

ㄓㄤˋ ㄈㄨㄏㄜˊ ㄕˋ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄑㄩㄥˊ，ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄉㄢㄆㄧㄠˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ。

萬卷詩書真活計，一山梅竹自清風。

wàn juàn shī shū zhēn huó jì， yī shān méi zhú zì qīng fēng。

ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄕㄨㄓㄣㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ，ㄧㄕㄢㄇㄟˊ ㄓㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

大丈夫爲何要害怕飢餓與貧窮？

更何況粗茶淡飯也還未曾斷絕。

那萬卷詩書才是真正的活計與依靠，

滿山的梅花與翠竹自有清風吹拂。

Why should a man fear hunger and poverty?

Especially when his simple fare is not yet gone.

Ten thousand volumes of verse and prose are his true livelihood,

A mountain of plum and bamboo offers its own pure breeze.

安貧樂道是儒家士人治理心性的基礎。

勸慰兒輩安貧樂道，保持精神富足。

意象：瓢 · 丈夫 · 飢窮 · 簞 · 簞

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何基（1188-1268），南宋理學家，婺州金華（今屬浙江）人。他是朱熹的再傳弟子，師承黃榦，為南宋後期朱子學的重要傳人，與王柏、金履祥、許謙並稱「北山四先生」。其學術以謹守師說、闡發朱子思想為主，文學創作多為闡發義理、抒寫心志的詩文，在理學史上地位顯著，文學成就則為其學術所掩。

東山書院編輯整理