作者: 何基(宋) 體裁:七言句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
何基作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

皓首何妨一布衣。

hào shǒu hé fáng yī bù yī。

ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄧ。

白話文翻譯

即使白髮蒼蒼,又何妨做一個布衣平民呢?

英文翻譯

What harm is there, with hoary head, in wearing but a common gown?

深度解構

在身份認同的張力中堅守個人志趣。

詩意解析

詩意概括

表達安貧樂道、甘於布衣生活的志趣。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 田園 · 恬淡 · 詠志 · 田園

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 布衣 · 皓首

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平○仄仄○。

本詩為七言句,押平聲韻。

何基生平簡介

何基(1188-1268),南宋理學家,婺州金華(今屬浙江)人。他是朱熹的再傳弟子,師承黃榦,為南宋後期朱子學的重要傳人,與王柏、金履祥、許謙並稱「北山四先生」。其學術以謹守師說、闡發朱子思想為主,文學創作多為闡發義理、抒寫心志的詩文,在理學史上地位顯著,文學成就則為其學術所掩。

瀏覽何基全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理