海棠

作者：何基（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何基作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

幾樹繁紅一徑深，春風裁剪錦成屏。

jǐ shù fán hóng yī jìng shēn， chūn fēng cái jiǎn jǐn chéng píng。

ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ。

花前莫作淵村恨，且看楊妃睡未醒。

huā qián mò zuò yuān cūn hèn， qiě kàn yáng fēi shuì wèi xǐng。

ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢㄘㄨㄣㄏㄣˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟㄕㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。

幾樹繁茂的深紅花朵，點綴在幽深的小徑旁，

春風像剪刀般裁剪，織成了一面錦繡的屏風。

在如此美麗的花前，不要生出隱居山村的遺憾，

姑且欣賞這海棠花，就像楊貴妃還未睡醒的嬌態。

A few trees of rich crimson line the deep path,

The spring breeze trims and weaves a brocade screen.

Before the flowers, harbor no sorrow of a secluded village,

But look upon Yang Guifei, still not yet awake from sleep.

自然之美引發對生命繁榮周期的感悟。

描繪春日海棠盛開，繁花似錦的絢麗景象。

意象：徑 · 春風 · 屏 · 錦 · 繁紅

仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何基（1188-1268），南宋理學家，婺州金華（今屬浙江）人。他是朱熹的再傳弟子，師承黃榦，為南宋後期朱子學的重要傳人，與王柏、金履祥、許謙並稱「北山四先生」。其學術以謹守師說、闡發朱子思想為主，文學創作多為闡發義理、抒寫心志的詩文，在理學史上地位顯著，文學成就則為其學術所掩。

東山書院編輯整理