假山

作者：何耕（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

何耕作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

空庭幻出小嶙峋，假外應須別有真。

kōng tíng huàn chū xiǎo lín xún， jiǎ wài yīng xū bié yǒu zhēn。

ㄎㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ，ㄐㄧㄚˇ ㄨㄞˋ ㄧㄥㄒㄩㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣ。

只恐話頭成兩橛，若為融攝主和賓。

zhǐ kǒng huà tóu chéng liǎng jué， ruò wéi róng shè zhǔ hé bīn。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩㄝˊ，ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄣ。

空寂的庭院幻化出一座小巧而嶙峋的假山；

在虛假的外形之外，應當另有一番真實的意蘊。

只擔心談論起來會割裂成兩截，各執一端；

如何才能融會貫通，將主與客、真與假都包容攝受呢？

An empty courtyard conjures up a miniature, rugged scene;

Beyond the artifice, there must be a truth, distinct and keen.

I only fear the discourse splits into two separate ends;

How to merge and contain both host and guest, the thought transcends.

假山藝術引發對真實與表象的認知辯證思考。

借假山探討真與幻、外與內的哲學思考。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何耕，南宋時期文人，具體生卒年及籍貫不詳。其事跡散見於南宋地方志及文人筆記中，曾任官職，與蜀地文人多有交遊。文學創作以詩歌爲主，作品多描繪蜀地風物與個人隱逸情懷，風格清麗自然，是南宋中期蜀地文壇的代表人物之一，但整體文學史地位不顯。

東山書院編輯整理