詩一首

作者: 何澹(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
何澹作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

茂洪囏險扶傾廈,安石從容抗怒蛙。

mào hóng jiān xiǎn fú qīng shà, ān shí cóng róng kàng nù wā。

ㄇㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄚˋ, ㄢ ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄤˋ ㄋㄨˋ ㄨㄚ。

習俗風流猶未改,短轅絲竹璧微瑕。

xí sú fēng liú yóu wèi gǎi, duǎn yuán sī zhú bì wēi xiá。

ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ, ㄉㄨㄢˇ ㄩㄢˊ ㄙ ㄓㄨˊ ㄅㄧˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ。

白話文翻譯

茂洪在艱難險阻中竭力支撐著將傾的大廈,

而安石則從容不迫地對抗著喧嚷的怒蛙。

舊時的習俗與風氣至今仍未改變,

如同短轅車與絲竹樂,是美玉上微小的瑕疵。

英文翻譯

Maohong, through hardship, upheld the tilting mansion with might,

While Anshi, composed, faced the croaking frogs' blight.

Customs and trends of old remain, not yet swept away,

Like short shafts and silk strings—a flaw in the jade's display.

深度解構

展現危機應對中的博弈智慧與定力。

詩意解析

詩意概括

以茂洪、安石典故讚頌力挽狂瀾與從容應對的能臣。

《詩一首》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠史 · 詠史 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 怒蛙 · 傾廈 · 能臣

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

何澹生平簡介

何澹(1146年—1219年),字自然,處州龍泉(今屬浙江)人。南宋中後期政治人物與文人,宋孝宗乾道二年(1166年)進士及第。他在光宗、寧宗朝歷任要職,官至參知政事,是當時政壇的重要人物。其文學創作以詩歌爲主,作品多寫景抒懷,風格清麗,但文學成就與影響力遠不及其政治地位,在文學史上屬較爲次要的文人。

瀏覽何澹全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理