作者: 韓宗恕(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
韓宗恕作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

若使漢廷重用賦,子虛應恨不同年。

ruò shǐ hàn tíng zhòng yòng fù, zǐ xū yīng hèn bù tóng nián。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄥˋ ㄈㄨˋ, ㄗˇ ㄒㄩ ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

白話文翻譯

假使漢朝朝廷能夠重用辭賦,

司馬相如的《子虛賦》也會遺憾未能與你同處一個時代。

英文翻譯

If the Han court had prized the rhapsody anew,

The 'Master Void' would rue not sharing the same age with you.

深度解構

通過歷史敘事,展現個體在時代週期中的認同困境。

詩意解析

詩意概括

借司馬相如典故,抒發懷才不遇、生不逢時之感。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 惆悵 · 悵惘 · 憂憤 · 惆悵 · 悵惘 · 憂憤

意象: 漢廷 · · 子虛 · 漢廷 · · 子虛

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄仄○○仄仄,仄平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

韓宗恕生平簡介

韓宗恕,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其文學活動主要見於宋代,僅以《句》等零星作品傳世,在文學史上屬於較為冷門的作者,流傳度有限。

瀏覽韓宗恕全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理