若使漢廷重用賦,子虛應恨不同年。
句
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
韓宗恕作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
假使漢朝朝廷能夠重用辭賦,
司馬相如的《子虛賦》也會遺憾未能與你同處一個時代。
英文翻譯
If the Han court had prized the rhapsody anew,
The 'Master Void' would rue not sharing the same age with you.
深度解構
通過歷史敘事,展現個體在時代週期中的認同困境。
詩意解析
詩意概括
借司馬相如典故,抒發懷才不遇、生不逢時之感。
格律
仄仄仄○○仄仄,仄平○仄仄平平。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理